DBL Kollektion ecoLight

Leichte, gut kombinierbare Workwear in Damen- und Herrenschnitten für Handwerk und Industrie. Reduzierte, funktionale Gestaltung, nachhaltig entwickelt mit 15% zirkularen Fasern. Professionelles Auftreten, preisbewusst konzipiert. Im DBL Mietservice auch individualisiert mit Firmenlogo.

ecoLight Workwear fürs Team leicht gemacht

DURCHDACHTE MATERIALAUSWAHL Mit 15% zirkularen Fasern

DIE BASIS FÜR VIELE EINSÄTZE Gemacht für Handwerk und Industrie

LEICHT UND KOMFORTABEL Einfach angenehm zu tragen

Workwear für viele Einsätze – und das leicht gemacht!

PRAKTISCH AUSGESTATTET UND FLEXIBEL ERWEITERBAR ecoLight bringt genau das mit, was in der Praxis gebraucht wird: gut kombinierbare Workwear mit durchdachten Funktionen sowie eine klare Linienführung – auch mit Damenschnitten. Und da geht noch mehr! Denn je nach Artikel sind zudem Knietaschen oder optionale Reflexstreifen möglich und machen diese Arbeitskleidung noch flexibler. So lässt sie sich gezielt an unterschiedliche Tätigkeiten und Anfor- derungen im Betrieb anpassen – von der Werkstatt bis zum Außeneinsatz. LEICHT, KLAR UND ANGENEHM ZU TRAGEN ecoLight ist für alle gemacht, die im Berufsalltag unkomplizierte Workwear schätzen. Das Gewebe aus 65% Polyester und 35% Baumwolle bringt mit rund 245 g/m² eine angenehme Leichtigkeit mit und bleibt dabei robust genug für den täglichen Einsatz in Handwerk und Industrie. Die Kollektion sitzt be- quem und unterstützt mit ihrer reduzierten, funktionalen Gestaltung ein professionelles Auftreten Ihres Teams. Im DBL Mietservice bleibt sie zudem jederzeit fachgerecht gepflegt. DURCHDACHTES MATERIAL UND MIT GUTER OPTIK Diese Basiskollektion ist auch ressourcenschonend. Denn das Gewebe enthält 15% zirkulare Fasern, die aus bereits vorhandenen Materialien wieder in den textilen Kreislauf zurückgeführt werden. Damit verbindet ecoLight einen ressourcenschonenderen Materialeinsatz mit strapazierfähiger Qualität. Dazu kommt eine stimmige Farbauswahl, die die Kollektion ruhig, klar und vielseitig einsetzbar macht. So ent- steht Workwear, die preisbewusst konzipiert ist, gut aussieht und im Arbeitsalltag zuverlässig abliefert.

ecoLight Die Basis für einen stimmigen Team-Auftritt! Mit ecoLight bietet die DBL eine Kollektion, die sich auf das konzentriert, was viele Betriebe in Handwerk und Industrie wirklich brauchen: eine leichte, gut kombinierbare Grundaus- stattung für den Arbeitsalltag. Im Sortiment der DBL stehen dabei genau die Artikel zur Auswahl, die in der Praxis besonders gefragt sind: Bundhose, Latzhose, Shorts, Bundjacke – dazu gibt es Bundjacke und Hose auch in Damenschnitten. So lässt sich ihr Team einheitlich ausstatten und hat genug Spielraum für unterschiedliche Tätigkeiten. Das Gewebe aus 65% Polyester und 35% Baumwolle mit rund 245 g/m² bringt eine angenehme Leichtigkeit mit und bleibt dabei robust genug für den täglichen Einsatz. Die Schnitte sind funktional und klar – etwa bei den gutsitzenden Hosenmo- dellen. In Kombination mit den Jacken wird das Gesamtbild stimmig. Details wie verdeckte Druckknöpfe, praktische Ta- schensysteme oder hochgezogene Rückenteile überzeugen im Joballtag. Für zusätzliche Anforderungen lassen sich einzelne Artikel erweitern – etwa durch optionale Reflexstreifen an Ärmeln und Beinen nach EN 17353:2020 + A1:2025 Typ B2 für mehr Sichtbarkeit. Oder auch durch Knietaschen mit COR- DURA ® -Verstärkung für Kniepolster bei besonders beanspru- chenden Tätigkeiten. Dass die Workwear dazu auf Gewebe mit 15% zirkularen Fasern setzt, spricht für einen ressourcenscho- nenderen Materialeinsatz. Damit ist ecoLight eine überzeugende Lösung für alle Betriebe, die eine leichte Basiskollektion bevorzugen und dabei weder auf gute Optik noch auf praktische Erweiterungsmöglichkeiten verzichten möchten.

Optional können ausgewählte Artikel auch mit Reflexstreifen nach EN 17353:2020 + A1:2025 Typ B2 ausgestattet werden.

Jetzt auch auf unserer Website anschauen! >> dbl.de/ecolight >> dbl-staufer.at

ecoLight

DBL Kollektion ecoLight

Optional mit Reflex- streifen (2,5 cm breit) nach EN 17353:2020 + A1:2025 Typ B2

Front mit Reißverschluss und Druckknöpfen

Innenliegende Smartphone- tasche mit Klett

Brusttasche links mit Reißverschluss

Weitenverstellbare Ärmel- säume mit Druckknöpfen

Seitentaschen mit verdecktem Druckknopf

Bundjacke

Stehkragen, Front mit Reißverschluss und Druckknöpfen, eine Brusttasche links mit Reißverschluss, zwei Seitentaschen mit verdecktem Druckknopf, eine innenliegende Smartphonetasche mit Klett, weitenverstellbare Ärmel- säume mit Druckknöpfen, verlängerter Rücken

245 g/m 2

44 – 66, 94 – 114

65% Polyester, 35% Baumwolle (davon ca. 15% zirkulare Baumwoll-/Polyesterfasern)

blau-marine TS 2300-265

marine-blau TS 2300-524

dunkelgrau-schwarz TS 2300-699

dunkelgrau-rot TS 2300-628

schwarz-dunkelgrau TS 2300-996

ecoLight

Bundhose

Bundverschluss mit Jeansknopf, acht Gürtelschlaufen, hinterer Bund mit Gummizug, zwei Seitentaschen, eine Gesäßtasche mit Patte und verdeckten Druckknöpfen, zwei übereinander gesetzte Maßstabtaschen, eine Beintasche mit Patte, Druckknopf, Klett und aufgesetzter Smartphonetasche, Reißverschluss

Optional mit Reflex- streifen (2,5 cm breit) nach EN 17353:2020 + A1:2025 Typ B2

65% Polyester, 35% Baumwolle (davon ca. 15% zirkulare Baumwoll-/ Polyesterfasern)

23 – 30, 44 – 66, 94 – 114

245 g/m 2

blau-marine TS 2301-265

marine-blau TS 2301-524

dunkelgrau-schwarz TS 2301-699

dunkelgrau-rot TS 2301-628

schwarz-dunkelgrau TS 2301-996

Bundhose mit Knietaschen

Optional mit Reflex- streifen (2,5 cm breit) nach EN 17353:2020 + A1:2025 Typ B2

65% Polyester, 35% Baumwolle (davon ca. 15% zirkulare Baumwoll-/ Polyesterfasern)

23 – 30, 44 – 66, 94 – 114

245 g/m 2

blau-marine TS 2301700-265

marine-blau TS 2301700-524

dunkelgrau-schwarz TS 2301700-699

dunkelgrau-rot TS 2301700-628

schwarz-dunkelgrau TS 2301700-996

ecoLight

DBL Kollektion ecoLight

Latzhose

verstellbare elastische Träger mit Fixlockschnallen, hochgezogenes Rückenteil, Latztasche mit Stiftabtrennung, Patte und verdeckten Druckknöpfen, zwei Seitentaschen, eine Gesäß- tasche mit Patte und verdeckten Druckknöpfen, zwei übereinander gesetzte Maßstabta- schen, eine Beintasche mit Patte, Druckknopf, Klett und aufgesetzter Smartphonetasche, seitliche Stretcheinsätze, Reißverschluss

Optional mit Reflex- streifen (2,5 cm breit) nach EN 17353:2020 + A1:2025 Typ B2

65% Polyester, 35% Baumwolle (davon ca. 15% zirkulare Baumwoll-/ Polyesterfasern)

23 – 30, 44 – 66, 94 – 114

245 g/m 2

blau-marine TS 2302-265

marine-blau TS 2302-524

dunkelgrau-schwarz TS 2302-699

dunkelgrau-rot TS 2302-628

schwarz-dunkelgrau TS 2302-996

Latzhose mit Knietaschen

verstellbare elastische Träger mit Fixlockschnallen, hochgezogenes Rückenteil, Latztasche mit Stiftabtrennung, Patte und verdeckten Druckknöpfen, zwei Seitentaschen, eine Gesäß tasche mit Patte und verdeckten Druckknöpfen, zwei übereinander gesetzte Maßstabtaschen, eine Beintasche mit Patte, Druckknopf, Klett und aufgesetzter Smartphonetasche, seitliche Stretcheinsätze, Reißverschluss, Knieverstärkung aus CORDURA ® für Kniepolster (zwei Posi- tionen) mit Klett

Optional mit Reflex- streifen (2,5 cm breit) nach EN 17353:2020 + A1:2025 Typ B2

65% Polyester, 35% Baumwolle (davon ca. 15% zirkulare Baumwoll-/ Polyesterfasern)

23 – 30, 44 – 66, 94 – 114

245 g/m 2

blau-marine TS 2302700-265

marine-blau TS 2302700-524

dunkelgrau-schwarz TS 2302700-699

dunkelgrau-rot TS 2302700-628

schwarz-dunkelgrau TS 2302700-996

ecoLight

Optional mit Reflex- streifen (2,5 cm breit) nach EN 17353:2020 + A1:2025 Typ B2

blau-marine TS 2304-265

marine-blau TS 2304-524

dunkelgrau-schwarz TS 2304-699

dunkelgrau-rot TS 2304-628

schwarz-dunkelgrau TS 2304-996

Shorts

245 g/m 2

44 – 66

65% Polyester, 35% Baumwolle (davon ca. 15% zirkulare Baumwoll-/Polyesterfasern)

Unsere digitalen Services

DBL Kollektion ecoLight

Front mit Reißverschluss und Druckknöpfen

Optional mit Reflex- streifen (2,5 cm breit) nach EN 17353:2020 + A1:2025 Typ B2

Weitenverstellbare Ärmel- säume mit Druckknöpfen

Verlängerter Rücken

Damen Bundjacke

245 g/m 2

34 – 56

65% Polyester, 35% Baumwolle (davon ca. 15% zirkulare Baumwoll-/Polyesterfasern)

blau-marine TS 2305-265

marine-blau TS 2305-524

dunkelgrau-schwarz TS 2305-699

dunkelgrau-rot TS 2305-628

schwarz-dunkelgrau TS 2305-996

ecoLight

Damen Bundhose

Optional mit Reflex- streifen (2,5 cm breit) nach EN 17353:2020 + A1:2025 Typ B2

65% Polyester, 35% Baumwolle (davon ca. 15% zirkulare Baumwoll-/ Polyesterfasern)

245 g/m 2

34 – 56

blau-marine TS 2306-265

marine-blau TS 2306-524

dunkelgrau-schwarz TS 2306-699

dunkelgrau-rot TS 2306-628

schwarz-dunkelgrau TS 2306-996

Damen Bundhose mit Knietaschen

Optional mit Reflex- streifen (2,5 cm breit) nach EN 17353:2020 + A1:2025 Typ B2

65% Polyester, 35% Baumwolle (davon ca. 15% zirkulare Baumwoll-/ Polyesterfasern)

245 g/m 2

34 – 56

blau-marine TS 2306700-265

marine-blau TS 2306700-524

dunkelgrau-schwarz TS 2306700-699

dunkelgrau-rot TS 2306700-628

schwarz-dunkelgrau TS 2306700-996

Einfach praktisch ausgestattet.

Textilservice

Dank unserer Mietberufskleidung ist das Thema „Arbeitskleidung fürs Team“ für Sie ganz einfach kein Thema mehr. Es kann so einfach sein: Unser textiler Mietservice. Ob Zu- oder Abgänge im Team, Verschleiß einzelner Kleidungsstücke oder sich ändernde Größen: Wer in einem Unternehmen für das Thema Arbeits- kleidung zuständig ist, weiß, dass deren Organisation eine Menge Zeit kosten kann. Zeit, die für das eigentliche Kerngeschäft dann fehlt. Vielleicht fragen Sie sich manchmal: „Könnte das Thema Berufskleidung nicht ein wenig einfacher sein?“ Es kann. Überlassen Sie das einfach uns. Ob Auswahl von Kollektionen, Reparatur oder Nachbestellung einzelner Teile – all das bieten wir Ihnen in unserem textilen Mietservice. Von der persönlichen Be- ratung und ersten Anprobe über die Lieferung, die professionelle Pflege, Re- paratur und Abholung der getragenen Kleidung: Wir kümmern uns darum. Sie können sich außerdem sicher sein, dass Sie bei uns keine Wartezeit in einer überlasteten Hotline einplanen oder Diskussionen mit Chatbots führen müssen: Wir haben nämlich keine. Bei uns erreichen Sie Ihren per- sönlichen Ansprechpartner, der in die Besonderheiten und den Bedarf Ihres Unternehmens eingearbeitet ist.

7 Perfekte

Perfekte Organisation Organisation

Pünktliche Zustellung 6 Pünktliche Zustellung

IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK:

>> FULL-SERVICE Persönliche Beratung, individuelle Ausstattung, fachgerechte Pflege, Reparatur und Austausch. Und auf Wunsch natürlich auch Embleme und Namensschilder. >> FLEXIBILITÄT Mitarbeiterwechsel, Größentausch, veränderte Anforderungen an die eingesetzte Kleidung – wir finden für Sie und Ihre Mitarbeiter immer die passende Lösung. >> LIQUIDITÄT Als Ihr Leasingpartner übernimmt die DBL die Finanzierung Ihrer Berufskleidung. Damit ersparen Sie sich eigene Investitionen und verbessern die Liquidität Ihres Unternehmens. >> PLANUNGSSICHERHEIT Unsere Verträge sind transparent und nachvollziehbar. Die Höhe der Leasingraten und die Vertragslaufzeit stehen von Beginn an fest.

Kontrolle 5

Gewissenhafte

Textilservice

DBL Kollektion ecoLight

Persönliche Beratung

Individuelle Kleidung Individuelle Kleidung

Regelmäßige Abholung Regelmäßige Abholung

Umweltgerechte Pflege Umweltgerechte Pflege

Wer ist die DBL? W e rWi s te rDiBs tL dSiteaDu Bf eLr ?

Die DBL – immer in Ihrer Nähe. Die DBL – Deutsche Berufskleider-Leasing GmbH ist ein bundesweiter Zusammenschluss wirtschaftlich selbstständiger, rechtlich unabhängiger textiler Mietdienstleister. Unter dem gemeinsamen Logo mit dem roten Knopf bieten wir seit 1971 hochwertige Berufskleidung im Mietservice. DBL Staufer – wir ziehen Menschen an. Die Staufer Textilpflege GmbH bietet hochwertige Berufs- und Schutzkleidung im Miet- service. Die Grundlage für das heutige Unternehmen legten der Österreicher Franz Staufer und seine Gattin Kunigunde bereits 1891. Heute erbringen wir mit unseren Standorten in Linz und München die komplette Logistik rund um die textile Vollversorgung in ganz Österreich und weiten Teilen Bayerns. Unser Service erstreckt sich von der persönlichen Beratung über die individuelle Ausstattung bis zur regelmäßigen Pflege. Seit 1974 gehören wir zu dem in weiten Teilen Mitteleuropas tätigen DBL Verbund.

Unser Verbund zählt zu den führenden Anbietern von textilem Mietservice in Deutschland. Mit Standorten in Österreich und Polen erweitern wir das Liefergebiet in die europäischen Nach- barländer. In Deutschland haben wir 22 gut verteilte Standorte. Das bedeu- tet für Sie: Die Wege sind kurz, egal wo Ihr Unternehmen ist und ganz gleich, ob Sie mehrere Standorte haben. Kennzeichen des DBL Verbundes ist die einheitliche Dienstleistung aller Vertrags- werke. Dies stellt sicher, dass sowohl regionale Kunden als auch bundesweit tätige Unternehmen an jedem Ort und zu jedem Zeit- punkt eine verlässliche Serviceleistung erhalten. 100.000 EINGEKLEIDETE TRÄGER

Standort Logistikzentrum

2.500 ARTIKEL

ca.

22 503 SERVICEFAHRZEUGE 50 SERVICEFAHRZEUGE 1891 GRÜNDUNG DER STAUFER TEXTILPFLEGE STANDORTE BUNDESWEIT – IMMER FÜR SIE DA! ARTIKEL 2.500 ca. 2009 Eröffnung einer der ersten “dampflosen” Wäschereibetriebe IN ÖSTERREICH

61.896 LIEFERSTELLEN 3.293 MITARBEITER 17 EIGENSTÄNDIGE, MITTELSTÄNDISCHE FAMILIENUNTERNEHMEN 300 MITARBEITER 7.280 LIEFERSTELLEN

32.213 KUNDEN 5.000 KUNDEN

Stand: 12/2025, Zahlen beziehen sich auf die deutschen Standorte des DBL Verbundes. Stand 08/2025. Zahlen beziehen sich auf unsere Standorte München und Österreich.

DBL Kollektion ecoLight

LERNEN SIE UNSEREN SERVICE KENNEN.

Unsere digitalen Services

LERNEN SIE UNSEREN SERVICE KENNEN

>> DBL KUNDENPORTAL In unserem Kundenportal haben Sie jederzeit den vollen Einblick in Ihre Auftrags- und Kundendaten. Dazu gehören Listen zu Tausch und Bestand sowie Ihre Rechnungen.

Unsere digitalen Services

>> DBL KUNDENPORTAL In unserem Kundenportal haben Sie jederzeit den vollen Einblick in Ihre Auftrags- und Kundendaten. Dazu gehören Listen zu Tausch und Bestand sowie Ihre Rechnungen. >> DBL REPARATUR APP Sie und Ihre Mitarbeiter können über die DBL Reparatur App Reparaturaufträge an Ihrer Berufsklei- dung ganz einfach durch Einscannen des aufgebrachten Barcodes an Ihrem Kleidungsstück an Ihren regionalen DBL Partner übermitteln. >> DBL REPARATUR APP Sie und Ihre Mitarbeiter können über die DBL Reparatur App Reparaturaufträge an Ihrer Berufskleidung ganz einfach durch Einscannen des aufgebrachten Barcodes an Ihrem Kleidungsstück an Ihren regiona- len DBL Partner übermitteln. Google Play Store Apple App Store

Wir sind die DBL – Deutsche Berufskleider-Leasing GmbH, ein starker Verbund mittelständischer Familienunternehmen. Bundesweit an 22 Standorten verteilt sind wir führend in der textilen Mietbranche. Und immer persönlich für Sie da. Rufen Sie uns an. Wir sind ein Unternehmen der DBL Gruppe. Dem führenden Verbund mittel- ständischer Familienunternehmen der textilen Mietbranche. Unser Service ist individuell. Ganz persönlich. Und immer in Ihrer Nähe. Rufen Sie uns an.

Ansprechpartner Deutschland 06268 Querfurt | Eggers Textilpflege GmbH 09633 Halsbrücke | Steyer Textilservice GmbH 12526 Ansprechpartner Staufer Österreich 4030 8010 1230

15370 19370 21337 24145 6020

Fredersdorf-Vogelsdorf | Textil-Service Mecklenburg GmbH Innsbruck | Österreich | Staufer Textilpflege GmbH

Parchim | Textil-Service Mecklenburg GmbH Lüneburg | W. Marwitz Textilpflege GmbH Kiel | Wulff Textil-Service GmbH Ansprechpartner Staufer Deutschland 80807 München | Staufer Textilpflege GmbH Ansprechpartner Deutschland 06268 Querfurt | Eggers Textilpflege GmbH 09633 Halsbrücke | Steyer Textilservice GmbH 12526 25337 Elmshorn | Ahrens Textil-Service GmbH 30165 Hannover | Kuntze & Burgheim Textilpflege GmbH 31675 Bückeburg | Eggers Textilpflege GmbH 33161 Hövelhof | Kotzenberg Textilservice GmbH 34123 Kassel | Welscher GmbH & Co. KG 39326 47229 56412 19370 Parchim | Textil-Service Mecklenburg GmbH 21337 Lüneburg | W. Marwitz Textilpflege GmbH 24145 Kiel | Wulff Textil-Service GmbH 25337 Elmshorn | Ahrens Textil-Service GmbH 30165 Hannover | Kuntze & Burgheim Textilpflege GmbH 31675 Bückeburg | Eggers Textilpflege GmbH 33161 Hövelhof | Kotzenberg Textilservice GmbH 34123 Kassel | Welscher GmbH & Co. KG 39326 Hermsdorf/Magdeburg | Kuntze & Burgheim Textilpflege GmbH 47229 Duisburg | Böge Textil-Service GmbH & Co. KG 56412 Heiligenroth | ITEX Gaebler-Industrie-Textilpflege GmbH & Co. KG 73230 Kirchheim unter Teck | Textilservice Süd-West GmbH & Co. KG Hermsdorf/Magdeburg | Kuntze & Burgheim Textilpflege GmbH Fredersdorf-Vogelsdorf | Textil-Service Mecklenburg GmbH Duisburg | Böge Textil-Service GmbH & Co. KG Heiligenroth | ITEX Gaebler-Industrie-Textilpflege GmbH & Co. KG Kirchheim unter Teck | Textilservice Süd-West GmbH & Co. KG 73230 80807 München | Staufer Textilpflege GmbH 83059 Kolbermoor | Textilservice Stangelmayer GmbH 90513 Zirndorf | Merk Textil-Mietdienste GmbH & Co. KG 92536 Pfreimd | Merk Textil-Mietdienste GmbH & Co. KG 97469 Gochsheim | Richter Textilservice GmbH 99087 Erfurt | Welscher GmbH & Co. KG 83059 Kolbermoor | Textilservice Stangelmayer GmbH 90513 Zirndorf | Merk Textil-Mietdienste GmbH & Co. KG 92536 Pfreimd | Merk Textil-Mietdienste GmbH & Co. KG 97469 Gochsheim | Richter Textilservice GmbH 99087 Erfurt | Welscher GmbH & Co. KG Ansprechpartner Österreich 4030 Linz | Österreich | Staufer Textilpflege GmbH 6300 Ansprechpartner Polen 84-240 Rumia | Polen | DBL Wynajem Odzieży Roboczej Sp. z o.o. 61-003 Poznań | Polen | DBL Poznań Wynajem Odzieży Roboczej Sp. z o.o. 42-500 Siemianowice Śląskie | Polen | DBL Południe Wynajem Odzieży Roboczej Sp. z o.o. Ansprechpartner Polen 84-240 Rumia | Polen | DBL Wynajem Odzieży Roboczej Sp. z o.o. Kufstein | Österreich | Textilservice Stangelmayer GmbH Berlin | Kuntze & Burgheim Textilpflege GmbH 15370 61-003 Poznań | Polen | DBL Poznań Wynajem Odzieży Roboczej Sp. z o.o. 42-500 Siemianowice Śląskie | Polen | DBL Południe Wynajem Odzieży Roboczej Sp. z o.o.

Standort Logistikzentrum

DBL – Deutsche Berufskleider-Leasing GmbH info@dbl.de | www.dbl.de Staufer Textilpflege GmbH office@dbl-staufer.at | www.dbl-staufer.at

Gutenstetter Str. 2a | 90449 Nürnberg tel: +49 800 310 311 0 Im Südpark 189 | A-4030 Linz tel: +43 732 321 663

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16