DBL Kollektion TENCEL™ Line

Pflegekleidung aus umweltverträglichem TENCEL™, in glanzvollen Farben, locker und angenehm zu tragen, verlässlich aufbereitet im DBL Mietservice. Kasacks und bequeme Schlupfhosen in verschiedenen Schnitten können vielfältig kombiniert werden.

TENCEL ™ Line Natürlich gut

HOHE QUALITÄT Mit ressourcenschonendem TENCEL ™

FREUNDLICHER AUFTRITT Glanzvolle Farben zum Wohlfühlen

WUNDERBAR BEQUEM Einfach locker und angenehm zu tragen

Gute Kleidung in der Pflege? Fühlt sich richtig an!

TENCEL™ – EIN RESSOURCENSCHONENDES MATERIAL Die TENCEL™ Lyocell-Fasern stammen aus der Natur. Sie sind biologisch abbaubar und können kompostiert werden. So sind die Zellulosefasern, die z.B. aus Fichten oder Buchen produziert werden, ein überzeugender Ersatz für Baumwolle. Fühlen Sie es selbst. Die Weichheit und Qualität des Gewebes unserer TENCEL™ Line lässt keine Wünsche offen. Und eig- net sich bestens für den oft anstrengenden Pflegealltag. Noch ein Plus? Das Material hilft der Haut, trocken und angenehm zu bleiben. So lässt es sich arbeiten. SCHÖNE FARBEN FÜR EIN STARKES TEAMGEFÜHL Jeder Tag in der Pflege ist anders – das wissen auch die Mitarbeiter. Und kleiden sich gerne in Wohlfühlfarben. Gut so. Denn das Gewebe der TENCEL™ Line zeichnet sich durch viele schöne und klare Farben aus. Und die geben dem Team ein Gesicht. Das gelingt leicht mit unserer Viel- falt farbenfroher Kasacks. Ob frisches Türkis oder warmes Orange – die glatte Oberfläche der TENCEL™ Fasern ermöglicht den Farbstoffen tief in die Faserstruktur einzudringen. Das führt zum beeindruckenden Farb- glanz. Und genau das tut im Pflegealltag einfach gut. BEWEGUNGSFREIHEIT DURCH SMARTES DESIGN Reinschlüpfen. Sich wohl fühlen. Und gut bewegen können. Bei unserer TENCEL™ Line wurden die Eigenschaften des hochwertigen Materials mit durchdachtem Design vereint. Ihr Team wird’s freuen. Denn die Kol- lektion bietet die richtige Passform für jede Figur. Zeichnet sich durch funktionale Details aus, die im Pflegealltag unverzichtbar sind. Lässt sich sanft tragen – und ist gleichzeitig sehr robust. Das gilt für alle gut ge- schnittenen Modelle – von den verschiedenen Hosenvarianten bis zu den modernen Kasacks. Sitzt. Sieht gut aus und fühlt sich noch besser an.

Pflege mit gutem Gewissen.

Ein Material, das begeistert. Ein Design, das attraktiv aussieht. Und Farben, die den Alltag einfach ein biss- chen schöner machen. Das ist unsere TENCEL™ Line. Im Mittelpunkt der Kollektion stehen natürlich die erklärten Lieblingsteile der Pflegeprofis – die Kasacks. Modern geschnitten und mit variationsfreudigen Modellen bieten sie dem Team die perfekte Auswahl. Und das für jeden Körper und jeden Geschmack. In Kombination mit unseren zahlreichen, gut designten Hosenmodellen findet sich das richtige Match – ob in Unisex oder in der Damenvariante. Toll aussehen tun sie alle. Angenehm zu tragen sind sie erst recht. Dafür sorgt das Gewebe. Und die Farbauswahl? Macht ein- fach nur gute Laune! Damit setzt Ihr Team nicht nur visuelle Statements, sondern auch in Richtung Umweltverträglichkeit bei der Wahl der Berufskleidung. Passend dazu ist unser DBL Mietservice. Wir pflegen alle Kleidungsstücke sorgfältig und hygienisch. So sind sie lange im Einsatz.

Darauf können Sie sich verlassen.

VORTEILE DES TENCEL™-GEWEBES

reduziert ein mögliches Bakterienwachstum

Zellulosefasern aus ressourcenschonenden Herstellungsprozess

unterstützt die Thermoregulation des Körpers

Jetzt auch auf unserer Website anschauen! >> dbl.de/tencel-line

TENCEL™ Line

DBL Kollektion TENCEL™ Line

marine KE 15449-924-6101

cassis KE 15449-924-4171

Die flache Nahtausführung der Flatlock-Nähte sorgt für noch mehr Tragekomfort

Praktische Schlaufe zum Anbringen eines Namensschildes

Eine separate Innentasche bietet Platz für den Pieper

Damen Schlupfkasack

runder Halsausschnitt, Flatlock-Nähte, verdeckte Druckknöpfe am unteren Teil der Knopfleiste, Raglanärmel, Brustabnäher, eine Brust tasche mit Schlaufe für Namensschild, zwei Hüfttaschen mit verdecktem Druckknopf, separate Innentasche in einer Hüfttasche, Seitenschlitze

195 g/m 2

XS – 4XL

50% Lyocell, 50% recyceltes Polyester

TENCEL™ Line

marine KE 25349-924-6101

hellblau KE 25349-924-6431

cassis KE 25349-924-4171

türkis KE 25349-924-6511

Unisex Schlupfkasack

V-Ausschnitt, Flatlock-Nähte, verdeckter Druckknopf am Hals, Raglan ärmel, eine Brusttasche mit Schlaufe für Namensschild, zwei Hüft taschen mit verdecktem Druckknopf, innenliegende separate Handy tasche in der Hüfttasche, innenverstellbare Taille, Seitenschlitze

195 g/m 2

XS – 4XL

50% Lyocell, 50% recyceltes Polyester

sailor blau * KE 15139-924-603

weiß ** KE 15139-934-101

Unisex Schlupfkasack V-Ausschnitt

femininer A-Schnitt, verdeckte Druckknopfleiste mit einem sichtbaren Knopf oben, eine Brusttasche, zwei Hüfttaschen, separate Innentasche in der Hüfttasche

* 195 g/m 2 ** 215 g/m 2

XS – 4XL

* 50% Lyocell, 50% recyceltes Polyester ** 50% Lyocell, 50% Polyester

DBL Kollektion TENCEL™ Line

Die Raglanärmel unterstützen optimale Bewegungsfreiheit

Die Teilungsnähte setzen formschöne Akzente

Unisex Kasack

Stehkragen, durchgeknöpft mit Druckknöpfen, extra Druckknopf in Brusthöhe, verdeckte Knopfleiste, eine Brusttasche, Flatlock-Nähte, diagonale Stoffrichtung im Rücken für besseren Komfort und Bewe- gungsfreiheit, zwei Hüfttaschen, Innentasche, Seitenschlitze

* 195 g/m 2 ** 215 g/m 2

XS – 4XL

* 50% Lyocell, 50% recyceltes Polyester ** 50% Lyocell, 50% Polyester

weiß ** KE 15330-934-1101

hellblau * KE 15330-924-6431

türkis * KE 15330-924-6511

marine * KE 15330-924-6101

cassis * KE 15330-924-4171

TENCEL™ Line

Durch den überlappenden V-Ausschnitt entfallen zusätzliche Verschlusselemente

Damen Schlupfkasack

V-Ausschnitt, Abnäher, eine Brusttasche, zwei Hüfttaschen, separate Innentasche in einer Hüfttasche, Seitenschlitze

* 195 g/m 2 ** 215 g/m 2

XS – 4XL

* 50% Lyocell, 50% recyceltes Polyester ** 50% Lyocell, 50% Polyester

weiß ** KE 15448-934-101

türkis * KE 15448-924-651

sailor blau * KE 15448-924-603

virtual grau * KE 15448-924-712

hellblau * KE 15448-924-643

cassis * KE 15448-924-417

bordeaux * KE 15448-924-401

rot * KE 15448-924-402

paradise green * KE 15448-924-534

warm orange * KE 15448-924-309

TENCEL™ Line

DBL Kollektion TENCEL™ Line

Komfortabler Sitz durch die Seitenschlitze

Unisex Schlupfkasack

V-Ausschnitt, eine Brusttasche, zwei Hüfttaschen, separate Innentasche in einer Hüfttasche, Seitenschlitze

* 195 g/m 2 ** 215 g/m 2

XS – 4XL

* 50% Lyocell, 50% recyceltes Polyester ** 50% Lyocell, 50% Polyester

weiß ** KE 25448-934-101

türkis * KE 25448-924-651

sailor blau * KE 25448-924-603

virtual grau * KE 25448-924-712

hellblau * KE 25448-924-643

bordeaux * KE 25448-924-401

cassis * KE 25448-924-417

rot * KE 25448-924-402

paradise green * KE 25448-924-534

warm orange * KE 25448-924-309

TENCEL™ Line

DBL Kollektion TENCEL™ Line

Unisex Schlupfhose

aktualisierter Schnitt in schickem Design, Gummizug und Kordel in der Taille, Schräg- taschen, eine Gesäßtasche, Schenkeltasche, Aufhängerschlaufen, Patchlappen, Schritt- länge 80cm, auch mit Schrittlänge 70 cm, 75 cm und 93 cm (ungesäumt) erhältlich

* 195 g/m 2 ** 215 g/m 2

* 50% Lyocell, 50% recyceltes Polyester ** 50% Lyocell, 50% Polyester

XS – 4XL

weiß ** KE 16949-934-101

virtual grau * KE 16949-924-712

sailor blau * KE 16949-924-603

Unisex Hose

Gummizug im Rücken, verstellbare Taille (4-6cm), Reißverschluss mit Schlitz, zwei Schrägtaschen, eine Gesäßtasche, Schenkeltasche, Aufhängerschlaufen, Schrittlänge 80cm, auch mit Schrittlänge 70 cm, 75 cm und 93 cm (ungesäumt) erhältlich

* 195 g/m 2 ** 215 g/m 2

* 50% Lyocell, 50% recyceltes Polyester ** 50% Lyocell, 50% Polyester

XS – 4XL

weiß ** KE 18155-934-101

virtual grau * KE 18155-924-712

Gepflegtes Wohlgefühl.

Textilservice

Dank unserer Mietberufskleidung ist das Thema „Arbeitskleidung fürs Team“ für Sie ganz einfach kein Thema mehr. Es kann so einfach sein: Unser textiler Mietservice. Ob Zu- oder Abgänge im Team, Verschleiß einzelner Kleidungsstücke oder sich ändernde Größen: Wer in einem Unternehmen für das Thema Arbeits- kleidung zuständig ist, weiß, dass deren Organisation eine Menge Zeit kosten kann. Zeit, die für das eigentliche Kerngeschäft dann fehlt. Vielleicht fragen Sie sich manchmal: „Könnte das Thema Berufskleidung nicht ein wenig einfacher sein?“ Es kann. Überlassen Sie das einfach uns. Ob Auswahl von Kollektionen, Reparatur oder Nachbestellung einzelner Teile – all das bieten wir Ihnen in unserem textilen Mietservice. Von der persönlichen Be- ratung und ersten Anprobe über die Lieferung, die professionelle Pflege, Re- paratur und Abholung der getragenen Kleidung: Wir kümmern uns darum. Sie können sich außerdem sicher sein, dass Sie bei uns keine Wartezeit in einer überlasteten Hotline einplanen oder Diskussionen mit Chatbots führen müssen: Wir haben nämlich keine. Bei uns erreichen Sie Ihren per- sönlichen Ansprechpartner, der in die Besonderheiten und den Bedarf Ihres Unternehmens eingearbeitet ist.

Perfekte Organisation

Pünktliche Zustellung 6

IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK:

>> FULL-SERVICE Persönliche Beratung, individuelle Ausstattung, fachgerechte Pflege, Reparatur und Austausch. Und auf Wunsch natürlich auch Embleme und Namensschilder. >> FLEXIBILITÄT Mitarbeiterwechsel, Größentausch, veränderte Anforderungen an die eingesetzte Kleidung – wir finden für Sie und Ihre Mitarbeiter immer die passende Lösung. >> LIQUIDITÄT Als Ihr Leasingpartner übernimmt die DBL die Finanzierung Ihrer Berufskleidung. Damit ersparen Sie sich eigene Investitionen und verbessern die Liquidität Ihres Unternehmens. >> PLANUNGSSICHERHEIT Unsere Verträge sind transparent und nachvollziehbar. Die Höhe der Leasingraten und die Vertragslaufzeit stehen von Beginn an fest. >> ABSOLUTE HYGIENE Unsere Waschverfahren für Ihre Pflegekleidung richten sich nach den Kriterien der EN 14065 sowie den aktuellen Vorgaben des Robert Koch-Instituts. So sind Sie auf der sicheren Seite.

Kontrolle 5

Gewissenhafte

Textilservice

DBL Kollektion TENCEL™ Line

Persönliche Beratung

Individuelle Kleidung

Regelmäßige Abholung

Umweltgerechte Pflege

Wer ist die DBL? W e rWi s te rDiBs tL dSiteaDu Bf eLr ?

DBL Kollektion TENCEL™ Line

Die DBL – immer in Ihrer Nähe. Die DBL – Deutsche Berufskleider-Leasing GmbH ist ein bundesweiter Zusammenschluss wirtschaftlich selbstständiger, rechtlich unabhängiger textiler Mietdienstleister. Unter dem gemeinsamen Logo mit dem roten Knopf bieten wir seit 1971 hochwertige Berufskleidung im Mietservice. DBL Staufer – wir ziehen Menschen an. Die Staufer Textilpflege GmbH bietet hochwertige Berufs- und Schutzkleidung im Miet- service. Die Grundlage für das heutige Unternehmen legten der Österreicher Franz Staufer und seine Gattin Kunigunde bereits 1891. Heute erbringen wir mit unseren Standorten in Linz und München die komplette Logistik rund um die textile Vollversorgung in ganz Österreich und weiten Teilen Bayerns. Unser Service erstreckt sich von der persönlichen Beratung über die individuelle Ausstattung bis zur regelmäßigen Pflege. Seit 1974 gehören wir zu dem in weiten Teilen Mitteleuropas tätigen DBL Verbund.

Unser Verbund zählt zu den führenden Anbietern von textilem Mietservice in Deutschland. Mit Standorten in Österreich und Polen erweitern wir das Liefergebiet in die europäischen Nach- barländer. In Deutschland haben wir 22 gut verteilte Standorte. Das bedeu- tet für Sie: Die Wege sind kurz, egal wo Ihr Unternehmen ist und ganz gleich, ob Sie mehrere Standorte haben. Kennzeichen des DBL Verbundes ist die einheitliche Dienstleistung aller Vertrags- werke. Dies stellt sicher, dass sowohl regionale Kunden als auch bundesweit tätige Unternehmen an jedem Ort und zu jedem Zeit- punkt eine verlässliche Serviceleistung erhalten. 100.000 EINGEKLEIDETE TRÄGER

Standort Logistikzentrum

2.500 ARTIKEL

ca.

22 503 SERVICEFAHRZEUGE 50 SERVICEFAHRZEUGE 1891 GRÜNDUNG DER STAUFER TEXTILPFLEGE STANDORTE BUNDESWEIT – IMMER FÜR SIE DA! ARTIKEL 2.500 ca. 2009 Eröffnung einer der ersten “dampflosen” Wäschereibetriebe IN ÖSTERREICH

61.896 LIEFERSTELLEN 3.293 MITARBEITER 17 EIGENSTÄNDIGE, MITTELSTÄNDISCHE FAMILIENUNTERNEHMEN 300 MITARBEITER 7.280 LIEFERSTELLEN

32.213 KUNDEN 5.000 KUNDEN

Stand: 12/2025, Zahlen beziehen sich auf die deutschen Standorte des DBL Verbundes. Stand 08/2025. Zahlen beziehen sich auf unsere Standorte München und Österreich.

LERNEN SIE UNSEREN SERVICE KENNEN.

Unsere digitalen Services

LERNEN SIE UNSEREN SERVICE KENNEN

>> DBL KUNDENPORTAL In unserem Kundenportal haben Sie jederzeit den vollen Einblick in Ihre Auftrags- und Kundendaten. Dazu gehören Listen zu Tausch und Bestand sowie Ihre Rechnungen.

Unsere digitalen Services

>> DBL KUNDENPORTAL In unserem Kundenportal haben Sie jederzeit den vollen Einblick in Ihre Auftrags- und Kundendaten. Dazu gehören Listen zu Tausch und Bestand sowie Ihre Rechnungen. >> DBL REPARATUR APP Sie und Ihre Mitarbeiter können über die DBL Reparatur App Reparaturaufträge an Ihrer Berufsklei- dung ganz einfach durch Einscannen des aufgebrachten Barcodes an Ihrem Kleidungsstück an Ihren regionalen DBL Partner übermitteln. >> DBL REPARATUR APP Sie und Ihre Mitarbeiter können über die DBL Reparatur App Reparaturaufträge an Ihrer Berufskleidung ganz einfach durch Einscannen des aufgebrachten Barcodes an Ihrem Kleidungsstück an Ihren regiona- len DBL Partner übermitteln. Google Play Store Apple App Store

Wir sind die DBL – Deutsche Berufskleider-Leasing GmbH, ein starker Verbund mittelständischer Familienunternehmen. Bundesweit an 22 Standorten verteilt sind wir führend in der textilen Mietbranche. Und immer persönlich für Sie da. Rufen Sie uns an. Wir sind ein Unternehmen der DBL Gruppe. Dem führenden Verbund mittel- ständischer Familienunternehmen der textilen Mietbranche. Unser Service ist individuell. Ganz persönlich. Und immer in Ihrer Nähe. Rufen Sie uns an.

Ansprechpartner Deutschland 06268 Querfurt | Eggers Textilpflege GmbH 09633 Halsbrücke | Steyer Textilservice GmbH 12526 Ansprechpartner Staufer Österreich 4030 8010 1230

15370 19370 21337 24145 6020

Fredersdorf-Vogelsdorf | Textil-Service Mecklenburg GmbH Innsbruck | Österreich | Staufer Textilpflege GmbH

Parchim | Textil-Service Mecklenburg GmbH Lüneburg | W. Marwitz Textilpflege GmbH Kiel | Wulff Textil-Service GmbH Ansprechpartner Staufer Deutschland 80807 München | Staufer Textilpflege GmbH Ansprechpartner Deutschland 06268 Querfurt | Eggers Textilpflege GmbH 09633 Halsbrücke | Steyer Textilservice GmbH 12526 25337 Elmshorn | Ahrens Textil-Service GmbH 30165 Hannover | Kuntze & Burgheim Textilpflege GmbH 31675 Bückeburg | Eggers Textilpflege GmbH 33161 Hövelhof | Kotzenberg Textilservice GmbH 34123 Kassel | Welscher GmbH & Co. KG 39326 47229 56412 19370 Parchim | Textil-Service Mecklenburg GmbH 21337 Lüneburg | W. Marwitz Textilpflege GmbH 24145 Kiel | Wulff Textil-Service GmbH 25337 Elmshorn | Ahrens Textil-Service GmbH 30165 Hannover | Kuntze & Burgheim Textilpflege GmbH 31675 Bückeburg | Eggers Textilpflege GmbH 33161 Hövelhof | Kotzenberg Textilservice GmbH 34123 Kassel | Welscher GmbH & Co. KG 39326 Hermsdorf/Magdeburg | Kuntze & Burgheim Textilpflege GmbH 47229 Duisburg | Böge Textil-Service GmbH & Co. KG 56412 Heiligenroth | ITEX Gaebler-Industrie-Textilpflege GmbH & Co. KG 73230 Kirchheim unter Teck | Textilservice Süd-West GmbH & Co. KG Hermsdorf/Magdeburg | Kuntze & Burgheim Textilpflege GmbH Fredersdorf-Vogelsdorf | Textil-Service Mecklenburg GmbH Duisburg | Böge Textil-Service GmbH & Co. KG Heiligenroth | ITEX Gaebler-Industrie-Textilpflege GmbH & Co. KG Kirchheim unter Teck | Textilservice Süd-West GmbH & Co. KG 73230 80807 München | Staufer Textilpflege GmbH 83059 Kolbermoor | Textilservice Stangelmayer GmbH 90513 Zirndorf | Merk Textil-Mietdienste GmbH & Co. KG 92536 Pfreimd | Merk Textil-Mietdienste GmbH & Co. KG 97469 Gochsheim | Richter Textilservice GmbH 99087 Erfurt | Welscher GmbH & Co. KG 83059 Kolbermoor | Textilservice Stangelmayer GmbH 90513 Zirndorf | Merk Textil-Mietdienste GmbH & Co. KG 92536 Pfreimd | Merk Textil-Mietdienste GmbH & Co. KG 97469 Gochsheim | Richter Textilservice GmbH 99087 Erfurt | Welscher GmbH & Co. KG Ansprechpartner Österreich 4030 Linz | Österreich | Staufer Textilpflege GmbH 6300 Ansprechpartner Polen 84-240 Rumia | Polen | DBL Wynajem Odzieży Roboczej Sp. z o.o. 61-003 Poznań | Polen | DBL Poznań Wynajem Odzieży Roboczej Sp. z o.o. 42-500 Siemianowice Śląskie | Polen | DBL Południe Wynajem Odzieży Roboczej Sp. z o.o. Ansprechpartner Polen 84-240 Rumia | Polen | DBL Wynajem Odzieży Roboczej Sp. z o.o. Kufstein | Österreich | Textilservice Stangelmayer GmbH Berlin | Kuntze & Burgheim Textilpflege GmbH 15370 61-003 Poznań | Polen | DBL Poznań Wynajem Odzieży Roboczej Sp. z o.o. 42-500 Siemianowice Śląskie | Polen | DBL Południe Wynajem Odzieży Roboczej Sp. z o.o.

Standort Logistikzentrum

DBL – Deutsche Berufskleider-Leasing GmbH info@dbl.de | www.dbl.de Staufer Textilpflege GmbH office@dbl-staufer.at | www.dbl-staufer.at

Gutenstetter Str. 2a | 90449 Nürnberg tel: +49 800 310 311 0 Im Südpark 189 | A-4030 Linz tel: +43 732 321 663

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16